1990年，《三字经》被联合国教科文组织选入《世界儿童道德丛书》，成为全人类的共同文化遗产。此次《三字经》（修订版）同时出版两个版本：一个是文化读本，目标读者是热爱传统文化的广大读者；一个是面向广大中小学生的学生读本。除了一般词句诠释外，还对一些典故、人事注明了出处，并把文言文原文翻译成现代汉语。