第二单元●教学参考资料
Lesson 5
1．Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗？
Would you mind if I smoked in the office next door? 我到隔壁办公室里抽烟你介意吗？
Do/Would you mind if…? 常用来表示“请求许可”的意思。句中的mind作“介意”、“反对”解，全句可以直译为“如果……，你反对吗？”。注意：如果用Would you mind if…?，从句中就要用虚拟语气，如第二句中的if I smoked。又如：
Do you mind if I open the window? (or, Would you mind if I opened the window?) 我打开窗子好吗？
Do you mind if I take one of these books? (or, Would you mind if I took one of these books?）这些书中我拿一本好吗？
对于这些问句的回答要特别注意。假如在答语里表示愿意（也就是不反对），该说Certainly not或Of course not, 或说No（但不普通）。在答语里如果表示不愿意（也就是反对），说Yes当然不错，但习惯上不说Yes，却说I\'m sorry…. 等。如课文这个对话：
Wang Bing: Do you mind if I smoke?
Hank: I\'m sorry, but it\'s not allowed. 对不起，这是不允许的。（如果可以抽烟，就说：Certainly not. I don\'t mind it at all. ）
Do/Would you mind…? 之后除了跟if从句外，还可以跟-ing形式，在-ing之前还可以有人称代词宾格或物主代词，即：Do/would you mind (one/one\'s）-ing…? 用来请求允许，或请求别人作某事。例如：
Do you mind (me/my) asking you a few questions? 我想请教您几个问题好吗？
Would you mind my turning off the light? 我把灯关掉好吗？
Would you mind giving me a glass of water? 请你给我一杯水好吗？
Would you mind waiting for him a few minutes? 请你等他几分钟好吗？
这类问句的答语仍遵循上述规则。
2．“I wonder if I could use your phone. ”----“Sure. Go ahead. ”“我能不能用一下你的电话？”——“好的。你用吧。”
I wonder if I can/could do sth. 是请求允许的交际用语，表示请求对方允许自己干某事的意思。其中的wonder是动词，作“想知道”解，后跟if/whether从句。这个句子直译是：我想知道我是否可以用你的电话。用could比用can在语气上更委婉一些。对于这个请求，如果作肯定回答，则用：
Sure. Go ahead. 好的，请吧。
Yes. Please do. 好的，请吧。
Of course. /Sure. 当然可以。
如果作否定回答，则用：
I\'m sorry, but…. 对不起，……
I\'m afraid not. 恐怕不行吧。
You\'d better not. 最好不。
No, please don\'t. 不行。
例如：
“I wonder if I could turn off the light. ”----“Sure. Go ahead. ”“我把灯关掉好吗？”——“好的，关吧。”
“I wonder if I could smoke here. ”----“I\'m sorry, but it is not allowed. ”“我在这儿抽烟好吗？”——“对不起，这儿不让抽烟。”
3． I\'ll be back in half an hour. 我半小时后就回来。
注意，本句中的in作“以后”解，不能用after代替。
after和in都可以表示“以后”的意思，其区别是：
1）after以过去为起点，表示过去一段时间以后，常用于过去时态的句子。例如：
They started working after lunch. 他们是午餐后开始工作的。
The film was shown after the meeting. 电影是会议结束以后放的。
2）in以现在为起点，表示将来一段时间以后，常用于将来时态的句子。如：
They will start working in half an hour. 他们将在半小时后开始工作。
The film will be shown in 2 or 3 days. 这部电影将在两三天后上映。
3）在某个特定的时间以后，after也可用于将来时态的句子。例如：
They will start working after 10 am. 他们将在上午10点以后开始工作。
The film will be shown after 4 o\'clock. 这部电影将于4点以后上映。
