语法上的
修辞,可以分为广义
修辞、狭义
修辞两类,我们所说的
修辞一般指狭义
修辞,也就是
修辞的格式(
修辞格),常规的
修辞格式有比喻、拟人、排比、夸张等。现实生活中,有一些句子从常规
修辞的角度很难区分属于何种
修辞格式,但仔细分析又确实不是一般陈述,所以,我们在这里引入“变异
修辞”的概念。
所谓变异
修辞,就是突破常规、变通使用的特异表达方式。
如:
( 1 )默默无“蚊”的奉献。(蚊香广告)
( 2 )做女人“挺”好。(丰乳霜广告)
( 3 )纯粹一个“十三点”。(北京方言)
( 4 )周总理,你在哪里在哪里呀在哪里!(初中课文)
( 5 ) ada 我的蟋蟀们, ada 我的覆盆子们。(《从百草园到三味书屋》)
( 6 )一切为了学生,为了一切学生,为了学生的一切!(某校园广告)
( 7 )今天工作不努力,明天努力找工作!(某镇宣传广告)
( 8 )怎么了,你?(《荷花淀》)
( 9 )“屡败屡战”与“屡战屡败”。
以上九个句子(当然生活中更多),如果从
修辞格的角度,有的可以指出采用了什么
修辞格,而有的从常规
修辞的角度则无法分析,如果从变异
修辞的角度就比较容易分析了。下面我们就从语音、字形、词语、语法等方面做一下简单分析。
一、谐音双解
如( 3 )中的“蚊”与默默无闻中的“闻”谐音,一方面使我们想到这种蚊香的效力大,另一方面自然联想到默默无闻的奉献精神。利用谐音双关、词语双解的现象,往往能收到意想不到的效果。
二、字形变异
利用汉字表意特点,由字形直接构成
修辞,如以下这副对联:
鹤经霜田留竹叶,虎过雪地落梅花。
单纯从比喻的角度不好分析,而从鹤、虎的脚印分别像竹叶、梅花的形状分析就轻松得多了。对联中用鹤和虎的脚印这两个最基本的字形把意境形象的表达出来 , 雅俗共赏,这属于字形的变异
修辞。
再如:
只有小栓坐在里排的桌前吃饭,大粒的汗从额上滚下,夹袄也帖住了背心,两块肩胛骨高高凸出,印成一个阳文的“八”字。(鲁迅《药》)
“八”字把小栓由于“唠病”瘦的形象浮雕般地表现在了人们的面前。
运用字形的变异
修辞可以使我们对所要描绘的事物有更形象的理解。
三.词语的变异
在变异
修辞中运用最多的是词语的变异,因为词语是构成句子的最基本的语言单位,有时人们为了适应环境的特殊需要,往往打破常规,标新立异。这种变异又可以分为以下几类:
1 .词形变异
如:有时几个旁听人倒也肃然有些起敬了。(鲁迅《阿 Q 正传》)
将肃然起敬这个成语拆开运用,充分表现了对阿 Q 的嘲弄。汉语中这样的用法很多,成语中还有如“沾沾而自喜”、“高高且在上”“虽然英勇但不善战”等等都是在原有固定用法的基础上,为了特殊的需要临时拆分运用的。
2 .抽换语素
根据表达的需要抽换现成语素中的某些语素,仿拟构成一个临时性的“新词”。如:“默默无蚊”的奉献(某蚊香广告)将“默默无闻”抽换语素构成“默默无蚊”突出强调蚊香的作用,体现出幽默诙谐的语言基调。