一
（一）评分标准
以100分为满分。
第一类 90-100分
内容充实、丰富，有自己的见解；结构完整；语言简洁流畅。
第二类 80-89分
内容充实、具体；条理清楚，段落分明；语言顺畅。
第三类 70-79分
内容比较充实、具体；条理清楚；语言通顺。
第四类 60-69分
内容一般；尚有条理；语言基本上通顺，病句不多。
第五类 40-59分
内容贫乏；条理不清楚；病句较多。
第六类 20-39分
内容空洞芜杂；条理紊乱；语言不通顺，病句甚多。
第七类 0-19分
这一类包括以下两种情况：(1)水平极差，不知所云；(2)不成篇，只写了几句话。

（二）评分标准说明
1.评阅试卷前先抽取若干试卷根据评分标准定出标准卷。评阅试卷时应把评分标准和标准卷结合起来作为评分根据。
2.语文（一）考试的目的是考察考生的表达能力。如果试卷的思想内容和语言表达两方面不相应（例如内容符合第二类，语言符合第四类），应以语言表达为主要根据。
3.有的试卷内容文字都好，但因为写得比较长，时间来不及，没有完篇，此类试卷不宜多扣分。
4.如果发现某些试卷立场观点有严重错误，思想感情极不健康，或是文章严重地不切题，可以根据具体情况扣分或给予不及格分数。此类试卷应提交阅卷委员会审议。
5.标点有严重错误的试卷（全篇无标点；一路逗号到底或一路句号到底；分句之间用句号，完整的复句之后反而用了逗号，等等）酌扣5-10分。
6.错别字较多而且性质比较严重的试卷（例如“派”写作“泒”，“戴”写作“带”，“自力更生”写作“自立更生”）酌扣5-10分。繁体字不算错。
7.标点和错别字两项扣分总和不得超过15分。
二
评分标准
以100分为满分。
1.译文正确、切合原文的语气、文字通顺流畅者，给满分。
2.译文没有错误，但文字不够通顺者，斟酌情况扣5-10分。
3.词译错一处，扣2分。
4.由于对句法理解得不正确而引起的错误，每一处扣3分。
5.有些词语不译不算错，例如（一）里的“详细曲折”“体格气势”“体势”，（二）里的“衣食有余”“路不拾遗”。
6.只要切合原文，意译也不算错。例如（一）里的“自尺至丈，惟意所定”也可以译为“从一尺到一丈，大小可以随意”。
参考答案
（一）从前人说：“写大字要像写小字，写小字要像写大字。”（这）大概是说（写）大字就得像小字那样的细密曲折，（写）小字得有大字的体格气势。刻字工人现在还有会放大字形的。不管字的大小，都可以逐步放大。方法是用刀子錾子把字挖下来（直译是：“去掉空纸留下墨迹”），拿到灯旁去照。灯越近（照出来的）字形就越大。从一尺到一丈，都可以随你的意思来定。然后把纸铺在墙上，勾出字的影子。（这样）既能大小适当，而且字的体势也不走样儿。（这）也算是一种巧妙的办法。
（二）唐太宗和臣子们议论防止盗贼的事。有人请求太宗加重刑罚来禁盗贼。太宗带笑地说：“老百姓所以去做盗贼，只是因为赋税劳役繁重，官吏贪婪，（弄得）老百姓饥寒交迫，因此顾不得讲廉耻。我应该去掉奢侈和浪费的行为，减轻劳役和赋税，选用清廉的官吏，使老百姓生活富裕起来。（这样）老百姓自然就不会去做盗贼了。哪里用得着加重刑罚呢？”打这时候起几年之后，天下太平，东西掉在路上也没有人拿，大门也用不着关，商人和旅客也可以在野外露宿。