变换为：①以色列准备在占领区内建立新的居民点。②海湾四国联合提出严禁以色列这一做法的报告。③联合国安理会昨天通过了关于这项报告的决议。
例（3） 下面是一句译文，结构复杂，含义较多，请按事情的先后顺序改写成三个语意连贯的短句。
好莱坞地方法院1998年11月20日裁决洛杉矶市一个声称“能使头发卷而发亮”的美发剂的制造商向一位因使用该厂生产的美发剂而毁发毁容的女演员赔偿500万美圆巨款。
变换为：①洛杉矶市一个美发剂制造商声称自己生产的美发剂“能使头发卷而发亮”。②一位女演员因使用该厂生产的美发剂而毁发毁容。③好莱坞地方法院1998年11月20日裁决这位美发剂制造商向女演员赔偿500万美圆巨款。
㈢思路归纳：遇到“多主体套接”式长句，首先要认清它有那几个主体，可以标上甲、乙、丙等序号；然后逐一弄清每个主体到底做了那些事；最后按照正确的逻辑顺序排列几个短句（一般情况是由里到外）即可。