五、注意词序
词序的改变往往影响词语间的关系及语义的改变。
汉语以意合为多,语序成了汉语的主要语法手段之一,词序的变化会引起句子组合关系的变化,同时导致其语义的改变。合理的语序反映着词语间的联系,反映着作者表述时的思路,并能保证语言有清晰的条理性和连贯性。
14、“世界屋脊”上的__________,以其特殊的魅力,吸引着越来越多的游客,千里风雪的青藏公路,正在成为一条令人神往的旅游热线。
下列①—②是从文中横线上摘出的词语,在文中它们最恰当的排列顺序是:
①晶莹的湖泊;②大漠 ③奔腾的江河 ④雪岭 ⑤数不清的珍禽异兽 ⑥草原 ⑦冰峰
A、②⑦⑥④①⑤③ B、①③⑤⑥②④⑦
C、⑦④②⑥③①⑤ D、③①⑦②⑤④⑥
本题虽是七个词(或短语)并列,似乎谈不上语序问题,其实仍有排列的先后。词句排列有序,就要有时间、空间、心理、逻辑等方面的有机联系。从空间上讲,“世界屋脊”强调的是高,由高到低应先为“峰”,次为“岭”,接着是“大漠”,“草原”,然后“江河”流入“湖泊”;从逻辑上看,先写无生命的自然景物,再说到动物;从结构上看,先具体列举几种,再概括地写一种;从音节看,词语由少到多,读来会流畅舒展,每个词语的最后一个字平仄两两交替,造成抑扬顿挫的节奏美。由此看来,C的顺序是最恰当的。
词序当然也不是绝对不能改变的,它具有一定的灵活性,但语序更动后,总会引起局部或整体的意义变化。有时为了取得某种语言效果和
修辞功能,有意识的将句中的词或短语对调,这样,往往使文章清新隽水,余味横生。
15、体会下列短语或句子因词序改变而体现出的不同意义
A、说一位将军“屡败屡战”或“屡战屡败”。
B、法官说犯人“其情可悯,其罪当诛”,或“其罪当诛,其情可悯”。
C、在批判旧的教育制度时说:“读死书,死读书,读书死。”
D、讼师写状子,将“揭被夺镯”改成“夺镯揭被”。
E、“……如果头脑不清醒,不能保持勤俭朴素,忘记来此目的是为了学习科学知识,那么从信仰马克思主义国度来的人,就会逐渐不要马克思,而会成为‘思马克’(‘马克’是西德的货币),就可能走上危险的道路。”
F、电影《一江春水向东流》有个镜头,一张报纸映满整个银幕,报上有个大标题:“前方吃紧,后方紧吃”。
A、说将军“屡败屡战”,是赞扬他百折不挠的坚强意志和战斗精神;说他“屡战屡败”,则是斥责他指挥无能;一褒一贬,泾渭分明。B说“其情可悯,其罪当诛”是说犯人虽值得同情,但应判死刑,犯人必死无疑;反过来说,语言的重心则落到“其情可悯”上,犯人就可获减刑了,充其量是无期徒刑。C三个词序不同,语义所指就完全不同:“读死书”指读的是脱离实际的
教材,“死读书”指用的是教条主义的学习方法,“读书死”指上述
教材和方法共同导致的严重后果。这三个分句彼此之间有密切联系,言简意赅,发人深思。D中讼师将“揭被夺镯”改成“夺镯揭被”后,意思则完全不同了,前者罪轻,后者罪重,“夺镯揭被”说明了犯罪者既盗且淫,自然要比仅仅是“揭被夺镯”罪加一等了。E“马克思”本来是外国人名的译音,而“思马克”却是汉语的动宾短语,词序略一调换,从语法到语义都发生了变化。它巧妙地说明了在资本主义国家留学的中国学生保持俭朴的重要性,具有独特的
修辞效果。F同样两个“吃”与“紧”,因为词序由动补结构换成了偏正结构,意思截然不同。这个标题把“吃紧”与“紧吃”并列,形象地揭露了国民党反动派不顾抗日前线战事紧张,只顾在后方吃喝玩乐的丑恶面目。
六、注意概念和判断
概念要明确恰当,判断应清楚无误。
尽管我们中学阶段没有专门的逻辑知识,但概念判断是与语言的运用并存的。人们在学习语言的同时,一刻也没有离开过概念和判断的运用,只不过不一定很有意识罢了。这里就是强调有意识,强调自觉引起注意。