近来，京城舞台掀起重演红色经典的热浪。中国电视艺术家协会、中国互动委员会将以《铁血长歌》为总题目，将《红灯记》、《沙家（左水右兵）》、《智取威虎山》等八部样板戏重新演绎，改编为八部大型电视连续剧，一代观众早已烂熟于心的人物形象、故事情节和表达方式将按照当今观众的审美趣味和习惯做生活化、故事化改造。 

　　究竟样板戏能不能改编成划时代的影视剧？八部革命样板戏在新世纪的市场前景如何？重拍的电视剧有何现实意义？这是焦点，观点不同的人士聚在一起，自会对撞出一轮交锋激烈的大戏。 

　　为了忘却的记忆 

　　文．向隽 

　　红色经典的改编引起了演艺界行家的密切关注，单看对此事关注的人物就足以感受到这将是今年演艺圈的「华山论剑」。京剧界惊动了四位风云人物：《红灯记》中李铁梅的扮演者刘长瑜，柯湘的扮演者杨春霞，李玉和的扮演看钱浩梁，雷刚的扮演者马永安。戏剧家中有中国昆曲剧院领导、戏剧家王保中，中国戏剧教育家罗锦鳞教授，中国实验话剧院前任院长、著名编导刘树刚。编剧中的重量级高手是《三国演义》剧作者李一波、《宰相刘罗锅》的剧作者张锐、《霜叶红于二月花》的剧作者于永和、《拉萨往事》的剧作者黄志龙。 

　　众所周知，八部样板戏以前几乎都拍过故事片电影版，而且都是经典。京剧电影《红灯记》改编自黑白故事片《自有后来人》；京剧电影《智取威虎山》之前拍过王润身主演的故事片《林海雪原》；京剧电影《奇袭白虎团》的故事在故事片《打击侵略者》中均已展示。《铁血长歌》电视剧要讲一个吸引人的故事，要还原生活，不能「高大全」。真实可信的英雄，当今孩子们是需要的。拍互动电视剧的大胆创意，符合这个时代的观念，思想灵魂的教化万万不可忽视。现在的年轻人关心的是现实利益，因此我们就要用真实生动的艺术去感化他们。重拍电视剧不是塑英雄而是教化人，我们是要告诉青年一代一个历史，那种为争取民族解放而赴汤蹈火的可歌可泣的英雄历史。忘记过去就是背叛。 





　　一个三流作品改成一个一流作品是可能的，一个二流作品改成一个一流作品也不难，可是拿一流作品，甚至是拿经典作品来改编，可以说是一个风险很大的事儿。八个样板戏继承和总结了我们民族的优秀的传统。哪怕再困难，也值得我们去做。如果不去发掘，也许会成为永远的遗憾。如果我们现在要做一件事情，特别是做一件能从心底里激动起来的事情，那就一定能做成。 

　　编创《铁血长河》，它的意义就是在今天的年轻人中间呼唤英雄。如果能把它拿来做为我们今天的一种力量，难道不是件好事吗？把八部样板戏改成电视剧，这个点是冷门中的一个热门。 

　　过去的样板戏是十年磨一戏，现在的电视剧粗制滥造现象甚为严重。不管怎样重拍，都要考虑到以下几点。 

　　一、不管是样板戏还是电视剧，有没有好看的情节、好看的人物最重要，这才是老百姓最关心的。改编样板戏有许多先决的条件，就是人们对这个题材本身非常熟悉非常关注，关键看编剧下功夫下得多少。我们要把人物还原到生活中，把其中的情节变得生活化，这样就会发掘出许多新的东西。 

　　二、京剧的情境是虚拟的，可以夸张；电视剧是实在的，要想办法解决这个矛盾。剧情一定得有创造性。 

　　三、不要掉在京剧圈里，要用电视剧的手法来表现。如何让观众看后感觉到既是《杜鹃山》，又不是原来的《杜鹃山》，这才是难度。这种尝试也是全新的。 

　　为重拍《铁血长歌》做的10万份调查问卷中，60％的被调查者回答，我们需要英雄主义和理想主义；77％的人对八部样板戏做成八部电视剧表示感兴趣；98％的回答喜欢选择多角度的剧情走向。在问卷的背后，许多年轻人提到，我们需要真实可信、可亲的英雄人物，只要让我们相信他，我们就会喜欢他。 
北京军区政治部战友京剧团重新上演现代京剧《杜鹃山》。 

　　所以我们要拍就要对得起自己，对得起观众。让观众从完善剧本开始就参与创作，让观众的选择来决定导演和演员。争取拍摄出样式新颖、风格鲜活、品位高雅、艺术精湛的《铁血长歌》。 





　　红经典，可否再火神州 

　　文．何心天