目录
一、缘起 
二、革命故事与英雄形象 
（一）阶级斗争与阶级情感 
（二）革命家史与革命情感
（三）修改：意识形态的需要
三、形式的改造与文革意识形态
（一）形式与意识形态
（二）台词与语言风格 
（三）唱腔
（四）表演程式 
（五）舞台调度、灯光、音乐 
四、先天不足与意义的弱化 
五、"去京剧远矣" 
注释： 
参考书目 
跋

　　一、缘起 

　　"样板戏"在文革十年中是最具号召力的文艺形式，但在文革后所谓"新时期"却似乎命运欠佳，少有公演的机会。经历了文革磨难的人们十分轻易地将他们心中愤怒之矛指向了"样板戏"。在这种情况下，对"样板戏"的研究与探讨显得十分贫乏。

　　本文试图通过对《红灯记》等几部革命现代京剧的分析来探究"样板戏"如何在内容以及形式上对传统京剧进行改造并适应当时意识形态的需要。但这一题目对我来说显得有些困难，因为我既不具备对"样板戏"的时代的亲身体验去进行一种直接进入式的写作，又缺乏与它的有效时间距离去进行客观与不动声色的分析与研究，我只能在二者的夹缝中讨论。

　　在研究"样板戏"的历史发展时，我们不难注意到，后来被钦定为"样板"的几部革命现代京剧在文革开始之前便已公演了它们最初的版本（1），而"样板"一词最早出现在1965年3月6日的《解放日报》上时，系指《红灯记》而言。1966年11月，江青在一次首都文艺界大会上的长篇讲话中搬用这一名词以称呼《红灯记》、《沙家浜》等剧目。1967年5月，为纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表25周年，《人民日报》、《解放日报》、《红旗》杂志发表大量文章，称《红灯记》等八个剧目为无产阶级文艺的"样板戏"。至此，"样板戏"的说法便成为通行全国的概念。在文革期间，这些戏又先后拍摄成彩色影片（2）。 在我看来，在几部样板戏中，无论演员之精、艺术成就之高还是影响之大，都当以《红灯记》为最。该剧根据备受江青赞赏的爱爱华沪剧团的《红灯记》，并参考故事片《革命自有后来人》、歌剧《铁骨红梅》及话剧《红灯志》，由中国京剧院编剧翁偶虹创作而成（3）。后因排戏需要，又由该剧总导演阿甲会同翁偶虹合作修改（4）。《红灯记》于1964年参加全国京剧现代戏观摩汇演，大获好评，并率先于1965年在《红旗》杂志第二期发表了剧本。

　　二、革命故事与英雄形象

　　《红灯记》讲述的是一个"祖孙三代本不是一家人"的奇特家庭与日寇顽强斗争，最终完成任务的故事。在京剧中，革命的后来人里铁梅由沪剧、电影中的头号主人公降而成为第二好任务，取而代之的是它的父亲，成熟的革命者的象征--李玉和。对此，最初饰演李铁梅的著名演员杜近芳在一篇文章中写道："她（指江青）一再强调在整个剧中首先应当树立李玉和这个员对敌英勇斗争的高大形象。没有革命先烈，没有革命的政党，哪有革命的后来人？"（5）这段话表明，在江青心目中，重要的不是告诉人们一个人是如何成长为无产阶级革命英雄的，而是一个无产阶级革命英雄究竟是如何高大。

　　（一）阶级斗争与阶级情感 

　　我们注意到，从阶级斗争学说引进中国，尤其毛泽东的《中国社会各阶级的分析》对中国的阶级情况进行明确划分之后的几十年间，对阶级与阶级斗争的讲述一直是党的文艺中的重要内容。而在文革开始时，"阶级"已不再作为一种理论概念而是作为一种存在深植于人们的大脑之中。阶级与阶级斗争的观点已成为人们理解世界的根本方式--它已成为意识形态。发表在1967年第6期《红旗》杂志的《坚定地同无产阶级革命派站在一起》（6）可以看作这一意识形态的绝好注脚。而随着"在无产阶级专政下继续革命"这一号召的发出，创造一个个无产阶级革命英雄并使之在对敌斗争过程中充分展现革命豪情已成为空前重要的任务，甚至比江青首次提出"塑造出当代的革命英雄形象"（7）的1964年也显得突出。这实际上是革命现代京剧不断修改以求英雄形象更为鲜明的主要原因。